Tabula rasa
D’accordo, amore. Espungiamo
dal testo perle d’acqua
su petali, le frange estese,
le bolle della schiuma.
Le cose lietamente necessarie.
Togliamo anche
l’acqua l’aria il pane.
Giunti all’osso buttiamo
fuori della vita
l’osso, l’anima,
per credere alla tua
tabula che mai
avrà l’icona, l’idolo, la cara calamita?
Tabula rasa
All right, my love. Let’s strike
from the text the pearls of water
fallen on the petals, the vast edges,
the foam bubbles.
The blissfully necessary things.
And let’s draw out
the water the air the bread.
Stripped down to the marrow should we
cast out of life
the bone, the soul,
to believe in your
tabula that will never
hold the icon, the idol, the cherished magnet?
