Se lo dicessi in stato di silenzio non mi crederesti
Se lo dicessi in stato di silenzio non mi crederesti
perché ne ho mancanza completa di aria
o se scorticandomi di passaggio, i veli palatali emanassero segni a colori
per richiamare la tua attenzione rifarei il verso alle parole
a tutte quelle rimaste inarticolate
retratte, a forma di curva chiaramente esponenziale come fiato più spazio
come quelle che hanno abbandonato un senso a metà strada tra una tentata emissione
e il suo spettrogramma
In mezzo fra gli echi delle capitolazioni di eventi,
in una ontogenesi rallentata fino a sillabarsi all’articolazione sillabata
di extra pressioni sul diaframma
come se raccogliessi un inventario sdatato sull’ordine cronologico di attività
muscolari
perdute, prodotte nel tempo
L’ambito dei dispositivi di sicurezza contiene ordini di grandezza tante volte
quante centinaia di volte al secondo una emissione qualsiasi
corrisponde a una A qualsiasi finale.
If I said it in a state of silence you would not believe me
                  If I said it in a state of silence you would not believe me
because I don’t have a total lack of air
                    or if flaying me on the way, the palate vela were to emanate colored signs
to get your attention I would mimic the words
                                                all those left unarticulated
         retracted, shaped like a clearly exponential curve like breath plus space
like those who have abandoned a meaning halfway between an attempted emission
                                                        and its spectrogram
                          Amidst the echoes of the capitulations of events,
in an ontogenesis slowed down until it divides into syllabized articulation
                   of extra pressions on the diaphragm
as if I were gathering an inventory misdated on the chronological order of muscular
                                                                      activities
lost, produced in time
          The world of security devices contains orders of magnitude as many times
                                     as hundreds of times a second any emission
                              corresponds to any final A.
