Quello che penso è un segreto
Quello che penso è un segreto
sarà la sospensione dei motivi consueti.
Lei sarà invitata a pronunciarsi.
Pronti per la tregua del testo
saremo esaltati nel valore di una sosta.
La Bugiarda scriverà al generale
pochi giorni dopo la Rivolta.
Negli anni di un’aperta sfida
a una politica totalmente sbagliata,
lei dirà di incontrarsi col figlio
in una posizione tardiva.
Per due ore gli anni importanti
saranno scontati dai minori
nella marcia attitudine dei cuori.
Per lasciare l’Italia, le strade e le donne
bisogna rovesciare la Società Italiana.
È intelligente e precisa condizione
che porta l’imbecille al prestigio
di contrastare l’effetto burrascoso
di un incontro senza speranza.
Siamo a Roma alla stazione, sul treno,
oppure in Egitto su una grande barca:
non è il disastro che conta,
è l’assente sospiro che monta.
What I Think Is a Secret
What I think is a secret:
maybe a break from the usual motives.
She will be urged to speak.
Ready for the truce in the text
we will be elated by the value of a pause.
The Liar-Herself will write to the general
a few days after the Rebellion.
In times of public challenges
to utterly bad politics,
she’ll claim she’s seeing her son,
as late as this stance may be.
For two hours, the relevant years,
will be paid for by small-timers
in the rotten disposition of hearts.
To leave Italy behind, the streets and the women
it is necessary to bring down Italian Society.
It is a set of conditions, sharp and precise,
that gives idiots the prestige
of opposing the stormy outcome
of a hopeless encounter.
We’re in Rome at the station, on a train,
or else we’re in Egypt on a boat:
it’s not disaster that counts,
it’s the absence of sighs that mounts.
