Quadrilatero Sardegna
Sfollava il fumo dalla stanza
eri insonne a un presagio di vecchiezza.
Chiedevi
musica d’altri cortili
tacerà per poche coppie azzurre?
Sentivi la boccia contro l’asse
dei giocatori al circolo
vedevi la levità di una casa
eri per dire
chi vuoi che sbagli la notte delle sfere?
Four-Sided Sardinia
While the smoke cleared the room
an omen of aging left you sleepless.
You asked
will the music from the nearby courtyards
stop for a handful of blue couples?
You heard the bocce of players at the club
hitting the board
saw the home’s levity
were ready to say
who d’you think will botch it on the night of the spheres?
