La prossima malattia
1
considera prima di tutto la posizione delle cose
mangiate e smangiate dal tempo dalla noia dal freddo
la corruzione è questa speranza che ti leggi nell’occhio
sbarrato e smarrito nello specchio corroso del bagno
davanti all’interminabile elenco di smagliature
nel tessuto intricato delle ore da mezzanotte a mezzanotte
insieme alla clessidra alla cassandra alla catalessi
2
considera prima di tutto la posizione delle cose
il raffreddore la segheria che ti urla nelle orecchie
il frastuono sillabante dell’acqua dal rubinetto
la presenza e l’assenza il fiato corto la digestione
l’odore del corpo bagnato è sinonimo di perversione
o di prudenze eccessive o di lampi dentro la rètina
qualcosa batte alle tempie bisogna aprire la testa
3
considera prima di tutto la posizione delle cose
sei diventato cordiale non ti lamenti sorridi
dietro la casa comincia a crescere l’erba
con i suoi dolci pidocchi verdi del verde dell’erba
questo prurito che ti gratti si chiama primavera
orefice e acido muriatico argento e argilla
attento alle correnti d’aria al cuore ai pensieri
4
considera prima di tutto la posizione delle cose
gli anni si succedono agli anni la questione è risolta
dalla maniacale ossessione dal calendario in cucina
dal vento dal risentimento è linfa o corteccia
è trigonometrica respirazione sottomessa poligamia
con il polline giallo la gialla fecondazione
tonfo dello stantuffo amarezza mitridatismo
5
considera prima di tutto la posizione delle cose
adesso non vale la pena di tirar fuori la lingua
è monotono il tuo sospetto è bisogno di compagnia
ci sono sedie e poltrone c’è l’erosione della parete
che lascia polvere e calcinacci briciole fossili
becchettìo della stanza affamata digrignare di pioggia
la valigia si è chiusa la chiave si è persa
6
considera prima di tutto la posizione delle cose
digrassa la carne macellata la pietanza il microcosmo
che fortifica la diga manierata la sorda insolenza
la precisione dell’intaglio del male del giardino
agrifoglio geranio lumaca scolopendra
questo sì che si chiama partire per un viaggio
la natura è stupida e buona la natura è cattiva
The Next Sickness
1
consider first of all the position of things
eaten and worn away by time by boredom by cold
corruption is this hope that you read in the eye
wide open and lost in the corroded bathroom mirror
in front of the endless catalog of incoherences
within the hours’ intricate tissue from midnight to midnight
in the company of a clepsydra of a cassandra of a catalepsy
2
consider first of all the position of things
the common cold the sawmill screeching in your ears
the syllabic clamor of water from the faucet
presence and absence shortness of breath digestion
a wet body’s odor is synonymous with perversion
or excessive prudence or a spark in the retina
something beats on the temples we must open the head
3
consider first of all the position of things
you have become cordial you’re not complaining you smile
behind the house the grass begins to grow
with its sweet lice green like the green of the grass
this itching that you scratch is called spring
jeweler and hydrochloric acid silver and clay
be careful of drafts to the heart to your thoughts
4
consider first of all the position of things
years follow upon years the question is resolved
by the maniacal obsession by the kitchen calendar
by the wind by resentment is lymph or tree bark
is trigonometric breathing subdued polygamy
with the yellow pollen the yellow fertilization
thud of the piston bitterness antidotal
5
consider first of all the position of things
now it’s not worth the effort to stick out your tongue
your suspicion is monotonous is need of company
there are chairs and easy chairs there is the wall’s erosion
that leaves dust and powder fossilized crumbs
pecking of the starving room the gnashing rain
the suitcase has closed itself the key has gotten lost
6
consider first of all the position of things
remove fat from the meat the main course the microcosm
that fortifies the overly polite dam the deaf insolence
the precision of the cut of the sickness of the garden
holly geranium snail centipede
this is what’s called taking off on a trip
nature is stupid and good nature is evil

