La morte di un Fondatore è il principio

La morte di un Fondatore è il principio
di una piccola soddisfazione poetica
nella mente serena di un nuovo clima.
È quello che il pubblico dice
quel che fa bene e fa vincere
(parole chiare e gambe sicure)
è il colpo di scena sull’altra panchina
di un grande interrogativo d’artista.
È la coppa di ritorno per l’incontro
dei quattro ragazzi assassini
su una tela abilmente truccata.
È infine perché, dopo la morte
(anche il padre e la figlia uccisi)
tutta la verità si rivela all’esperto.
Esplose a Roma il colpo di scena
sullo sfondo mondano di una visione
delle stelle dei copertoni usati e dell’arte.
Grande corridore il Procuratore
della Repubblica ricorse in Appello.
Fu la sera che al Pincio avvampante
di un fuoco terribile e antico
circolò la notizia di un tale vestito da morto
che andava per strada gridando: «È risorto».
Le signore eleganti in carrozza
(perdute le tracce del sole morente)
custodivan, gelose, le armi segrete
per uccidere pesci, delfini e lombrichi.
Fu un Colonna che perse la testa nei vichi?
Fu un Orsini o un Corsini che disse di no?
Chi non comparve al pranzo regale?
Perché la regina, che non era d’Italia,
ruppe il suo mobile immobilismo?
Il Messaggero era listato di nero.
Un medico saccente ma inesistente
trascorse una notte in prigione.
A Recanati, dove nacque il Poeta,
crollò la Canonica salvando il prete.
Il più grosso pisello del mondo
nutriva in casa un leone.
L’accusa di voler perdere tempo
venne da un falso acquisto di droghe.
Dalla pura verifica della Maggioranza
la posizione diventò insostenibile.

Ecco perché nelle ore del delitto
nella giornata decisiva della Strangolata
con l’alibi crollato della Libertà
con l’ultima mossa reattiva d’Occidente
mentre il generale si dichiara inquieto
io, ultimo contemplatore dell’universo,
ripeto (scrivendo al Caffè per paura dei figli):
La morte di un Fondatore è il principio
di una piccola soddisfazione poetica
nella mente serena di un nuovo clima.
Ma le impronte digitali nella casa della morta
mette il governo in minoranza assorta.

The Death of a Founder Is the Beginning

The death of a Founder is the beginning
of a small poetic satisfaction
in the clear mind of a new climate.
It’s what the public says
what’s good for you and makes you win
(simple words and steady legs)
it’s the sudden turn of events in major
artistic doubt on the opponents’ bench.
It’s the trophy for the rematch
of those four young assassins
on a carefully rigged canvas.
Finally, it is why, after death
(father and daughter killed as well)
all the truth is revealed to the expert.
The sudden turn of events exploded in Rome
set against the mundane backdrop of a vision:
stars, worn out tires and art.
The District Attorney, formidable
racer, ran to make an Appeal.
It was the night the Pincio was aflame
with a terrible ancient fire
when rumor spread of someone dressed as a dead man
walking around crying: “He has risen.”
Elegant ladies in their carriages
(lost were the traces of the dying sun)
jealously guarded the secret weapons
to kill fish, dolphins and earthworms.
Was it a Colonna who lost his head in the alleys?
Was it an Orsini or a Corsini who said no?
Who did not show up for the royal banquet?
Why did the queen, not Italy’s,
abandon her mobile immobility?
Il Messaggero was banded in black.
A know-it-all yet non-existent doctor
spent the night in jail.
At Recanati, where the Poet was born,
the Rectory collapsed with the priest untouched.
The biggest cock in the world
raised a lion in his house.
The accusation of wasting time
came from a fake drug deal.
With a final tally of the majority
the position became untenable.

This is why at the time of the crime
on the fatal day of the Strangling
with the collapse of Freedom as an alibi
with the last reactive move of the West
as the general admits his uneasiness
I, the last contemplator of the universe,
(writing at the café to avoid the children) repeat:
The death of a Founder is the beginning
of a small poetic satisfaction
in the clear mind of a new climate.
But the fingerprints in the dead woman’s home found by the authority
reduced the government to a pensive minority.

Author

La morte di un Fondatore è il principio

La morte di un Fondatore è il principio
di una piccola soddisfazione poetica
nella mente serena di un nuovo clima.
È quello che il pubblico dice
quel che fa bene e fa vincere
(parole chiare e gambe sicure)
è il colpo di scena sull’altra panchina
di un grande interrogativo d’artista.
È la coppa di ritorno per l’incontro
dei quattro ragazzi assassini
su una tela abilmente truccata.
È infine perché, dopo la morte
(anche il padre e la figlia uccisi)
tutta la verità si rivela all’esperto.
Esplose a Roma il colpo di scena
sullo sfondo mondano di una visione
delle stelle dei copertoni usati e dell’arte.
Grande corridore il Procuratore
della Repubblica ricorse in Appello.
Fu la sera che al Pincio avvampante
di un fuoco terribile e antico
circolò la notizia di un tale vestito da morto
che andava per strada gridando: «È risorto».
Le signore eleganti in carrozza
(perdute le tracce del sole morente)
custodivan, gelose, le armi segrete
per uccidere pesci, delfini e lombrichi.
Fu un Colonna che perse la testa nei vichi?
Fu un Orsini o un Corsini che disse di no?
Chi non comparve al pranzo regale?
Perché la regina, che non era d’Italia,
ruppe il suo mobile immobilismo?
Il Messaggero era listato di nero.
Un medico saccente ma inesistente
trascorse una notte in prigione.
A Recanati, dove nacque il Poeta,
crollò la Canonica salvando il prete.
Il più grosso pisello del mondo
nutriva in casa un leone.
L’accusa di voler perdere tempo
venne da un falso acquisto di droghe.
Dalla pura verifica della Maggioranza
la posizione diventò insostenibile.

Ecco perché nelle ore del delitto
nella giornata decisiva della Strangolata
con l’alibi crollato della Libertà
con l’ultima mossa reattiva d’Occidente
mentre il generale si dichiara inquieto
io, ultimo contemplatore dell’universo,
ripeto (scrivendo al Caffè per paura dei figli):
La morte di un Fondatore è il principio
di una piccola soddisfazione poetica
nella mente serena di un nuovo clima.
Ma le impronte digitali nella casa della morta
mette il governo in minoranza assorta.

The Death of a Founder Is the Beginning

The death of a Founder is the beginning
of a small poetic satisfaction
in the clear mind of a new climate.
It’s what the public says
what’s good for you and makes you win
(simple words and steady legs)
it’s the sudden turn of events in major
artistic doubt on the opponents’ bench.
It’s the trophy for the rematch
of those four young assassins
on a carefully rigged canvas.
Finally, it is why, after death
(father and daughter killed as well)
all the truth is revealed to the expert.
The sudden turn of events exploded in Rome
set against the mundane backdrop of a vision:
stars, worn out tires and art.
The District Attorney, formidable
racer, ran to make an Appeal.
It was the night the Pincio was aflame
with a terrible ancient fire
when rumor spread of someone dressed as a dead man
walking around crying: “He has risen.”
Elegant ladies in their carriages
(lost were the traces of the dying sun)
jealously guarded the secret weapons
to kill fish, dolphins and earthworms.
Was it a Colonna who lost his head in the alleys?
Was it an Orsini or a Corsini who said no?
Who did not show up for the royal banquet?
Why did the queen, not Italy’s,
abandon her mobile immobility?
Il Messaggero was banded in black.
A know-it-all yet non-existent doctor
spent the night in jail.
At Recanati, where the Poet was born,
the Rectory collapsed with the priest untouched.
The biggest cock in the world
raised a lion in his house.
The accusation of wasting time
came from a fake drug deal.
With a final tally of the majority
the position became untenable.

This is why at the time of the crime
on the fatal day of the Strangling
with the collapse of Freedom as an alibi
with the last reactive move of the West
as the general admits his uneasiness
I, the last contemplator of the universe,
(writing at the café to avoid the children) repeat:
The death of a Founder is the beginning
of a small poetic satisfaction
in the clear mind of a new climate.
But the fingerprints in the dead woman’s home found by the authority
reduced the government to a pensive minority.