La coscienza infelice
1
Che non ci tramortisce e non tramonta non
non la condizione infernante intelletto a parte
non la speranza ce n’è nessuna che questo sole
non ci tormenta epperò tramonta ma la smania no
monta la smania di in noi di cari inganni
come ogni altra smania o pena
non il sole non tramonta ma la speranza non
la morte ne guarirà molti dal desiderio di non
morire
che non ci tramortisce e non tramonta
non come questo sole che la speranza in noi
non che la speme il desiderio è spento
di questo sole almeno
la chaleur est immense
io il miglior francioso a scuola il migliore
alcunché di futile balza al cuore e agli occhi
quindi un riso eccoci al punto che le labbra
un riso che ci svena
molesti lemuri dì defunti la nostra condizione
genitiva
l’opera del mangiacoda di cui è detto che si uccide
se stesso se stesso uccide e si divora
cazzus! e’ bisogna andar lesto con costui
perché si accoda giusto il tempo di passare?
il tempo di accodarsi insomma uguale a quello
di passare “all’altro mondo magari” è capace di dirti
alla guida il vecchio
sulla via Emilia l’ingorgo per uscire
sette ore sulla strada del mare dai tempi
di Marco Emilio Lepido è la prima volta
riportano i giornali
e i testimoni poi e i reduci
ustioni di tutti i gradi
l’anabasi ludica dicevo e non videre il mare
per imbarcarsi nessuna patria infatti li attende
e questo è bene ma il mare per bagnarsi il mare
delle vacanze di sola fine settimana il mare
a 80 gradi al sole Fahrenheit videro il mare
infette spiagge qui persino la polio è facile
posterius stabat corpus anterior anima
doloroso il didietro è più sensibile
prova a grattartelo fa bene
caro il mio bambino che nuota ancora nell’amnio
della sua mamma mia moglie gli vuole già bene
all’amato bambino ad occhi chiusi anche lei
sul sedile estuante dietro, il fuoco al culo
canesco dissi e volevo dire imbiancavo latrando
albificazione dei cani sotto il sole della luna
e canescimus tutti sull’asfalto sentite come tutti
latrano si leva tutto un rumore compatto di
clacson a due note anche e un forte abbaiare
non vedi come bolle la pentola dell’asfalto?
pentola bolli bolli bo come stella fulgida come stella
ci facevano imparare la metrica di Orazio così
che è un modo semplice e salutare di gabbar la poesia
sempre meglio che salta il camoscio e tuona la valanca
valanca come avalanca è più corretto e poi il gi
ce lo metto qui anzi ce ne metto due per volta
così: ggiunone gginocchia gnocca
ma muoviti perdio falla finita co’ sto carrion
buttati avanti sopra sotto le ruote ma passa
quindici ragazze nell’essiccatoio boccheggiano
dal plexiglas anche le turiste che sognano il mare
quindici ragazze stirano e sovrappongono le pezze
in una stanzetta di dieci piedi quadrati e la stufa
le ragazze stanno in piedi tutte attorno alla stufa
questo perché s’erano sottratti alla legge del ’60
sul candeggio
i padroni della forza-lavoro con la menzogna
s’erano sottratti
che non facevano lavorare donne di notte dicevano
e neppure al chiuso
se non quelle per i buoni piaceri e l’amplesso
les menus plaisirs:
ci permettono di giocare con l’ipotesi i padroni
lavoro come amore ereditariamente anche
le mort saisit le vif
una forma della proprietà privata esclusiva è l’amplesso
e il matrimonio la sua lunga catena
lunghissima di coniugii
sul principio della divisione del lavoro
anche la tecnica è associabile alla sessualità
è conseguente
la sodomotecnica ad esempio è il feed-back dell’eros
nessun fuoco nessun carbone possono bruciare più lavoro
del fuoco o del carbone d’amore della sua nerezza
dimmela questa negritudo
due operai ne compiono sulla stessa macchina a turno
di lavoro assai più di uno
con otto ore di più alla macchina si dà doppio lavoro
sulla donna oggetto anche
otto uomini un’ora ciascuno ne fanno di prestazioni
sull’essenza soggettiva dell’amore
l’amore dall’una all’altra camera nuziale
la donna oggetto come attività riflessa
mezzo di riproduzione
come soggetto di lavoro persona d’uso compie
e la proprietà dell’amplesso non l’amore
la sua estraneazione
il gran coito numinoso del dio dell’oro
la mercificazione nostra la più totale
che costringe i contrari a baciarsi.
2
Che non si finisce che qui non ci finisce
è chiaro
che dopo di noi il sole il caldo l’annichilante
fulgore sulla terra che il vento e la pioggia
dopo di noi torneranno che non l’ultima pioggia
non l’ultimo sole invero o caldo fulgore annichilante
è questo sulla terra,
che c’indigerisce però che qui non si finisce
che non ci finisce che qui non si sfinisce
è oscuro
faremo meglio la prossima volta
tout au fond de nos caveaux la volta prossima
de nos entrailles pourries non c’inganneranno
al passato prossimo ancora potevano non nel perfetto
futuro
una figura integra animale non farla risorgere
questa, figura di noi che vogliamo superarlo questo
il muro
il muro del linguaggio della logica formale
e questo finché c’è repressione,
i nostri emiri esauditi non esaudiamoli più
non c’è establishment non insomma che non
e poi non c’impone la sublimazione:
il vento che stasera si arruffa i capelli
il fango che ci morde alle suole il cielo che ci
ce lo promettono sempre quello che ci duole
sugli occhi che ci,
ci siamo proprio nel fango con tutte le nostre suole
mica come quella volta poi che se ne vanno (nel sogno)
tutti mogi mogi (nel sogno) di quel che le figlie
le loro figlie (dominatorum) partoriscono in cagnolini
influenze interplanetarie forse anche il (la
talidomide ma non sono focomelici questi cagnolini però
e non sono neppure cagnolini ma sono veri bambini
con tutte le sue dita che piangono solo che un po’
diversamente da come noi:
noi insomma noi siamo risorti,
questo nel sogno solo del sogno che poi io cercavo
d’interpretare nel banale mattino
la resurrezione della carne dicevo
ecco la chiave: il mio sogno marxista visto da Freud
con duemila anni di storia cristiana di coscienza
mistica nel didietro
da una regione dell’anima insepolta che non nega più;
proprio così dicevo nel non banale mattino io che
a vent’anni non il sogno è legittimo dunque
insomma non facevo niente all’amore
e ce l’abbiamo avuto tutti il nostro monolove
la mano stuprante immaginaria la polluzione
anemofila l’erectio causa sui,
a vent’anni velut impar dolori non lo facevo
e poi a quaranta ecco
faccio ora la
si sorprende a farla ce pauvre moi maman,
devo averci un utero io da qualche parte
e così, Ferenczi mi ha visto giusto sin dal ’23,
me la vede attuata la sua analisi combinatoria
di soggetto e oggetto il mio utraquismo
che almeno qui mi si compie nella famiglia triangolare
nel buco mio oscuro tutto nel mio foro interiore,
il faut être absolument moderne
senza zie senza nonne nessune,
ma dinanzi al casuale l’io corporale
la proiezione psichica della superficie del corpo
è l’io senza corpo separato è ancora la sublimazione,
la contingenza ci distrugge
vedremo in seguito perché o anche non
perché tanto meno corrispondiamo insomma
a quella pretesa il problema della contingenza
è insolubile nei solubili nella figura mutila
dell’insé,
nessuna filosofia dell’identità potrà salvarci
dalla finestra le vedo tutte le mie fanciulle che cantano
che mi sembra di sentire proprio così
che cantano che sono poi anche i glutei che si muovono che cantano
e la nostra poca parte di felicità che cantano
che liberi coniugî i nostri se noi nella virtù
della purezza dell’idea e non in quella malposta del corpo
oh non ne avessero fatta di questa l’idea un caput mortuum.
L’odio di Husserl verso la scepsi è condividibile?
non una domanda è questa per sapere
il pensare richiede un soggetto una qualche canna
che lo pensi non un suddito e lui è un suddito
lui della mia coscienza la coscienza infelice,
ma ciò che io intendo voglio dire è mio
“appartiene a me in quanto sono questo particolare”
ce particulier individuo parcellare che non può
che non può più parlare (Hegel dell’Enzyklopädie)
col linguaggio che esprime sì e no quel che è generale,
e il distaccarmi da me mi conferisce una dottrina husserliana
ancora un erlebnis tutto vuoto di,
e di tal fatta anche l’esistenza politica reale
è alienante resta dissimulata e questo Hegel non
l’ha mica poi detto, credo
ha detto ciò che è, ma è una maschera la sua
la vera realtà di ciò che è
è
ci è nascosta:
le scienze restano divise non c’è utraquismo ancora
scienze della natura e scienze della storia divise
questa divisione non ditemi che non è alienante
ditemi piuttosto i vostri benefici enumeratemeli tutti
il danaro il possesso la merda il sublime
il fango le nostre lacrime l’amore
i vostri coiti per coniugî non tutti uguali
che potete ognigiorno inventare per inventarvi:
l’industria è il reale e noi non rimaniamo
nel fango nella merda nel danaro e perciò siamo
non naturali,
spirito nostro denaturato leggermente di rosso colorato;
il gioco del possesso è aberrante
continuate a giocare con le feci pecunia non olet
la sporcizia inodore del danaro
“disidratata e resa luccicante”
come da bambini proprio come da piccoli voi
ma con tutta la vostra posizione eretta non vi restava
se non sublimare,
ma meglio che come voi meglio tornare ad essere anali
preedipici come noi come noi che ci attacchiamo al danaro
quel poco di merda salario vitto risparmio vecchiaia
per godercelo tutto di merda e distruggercelo tutto
con la stessa immaginazione economica con la quale
impastavamo le nostre feci le manine tutte di merda,
perché infine il fenomeno fondamentale va soppresso
e le forme epifenomeniche anche:
sopprimerla bisogna realizzarla entro
e attraverso di essa la filosofia
parliamo d’utopia con largo sbocco all’entropia
l’obsolescenza che grava sulle nostre teste,
ma non vogliamo non vogliamo ci assolvete
che ci credete che non ci credete
noi abbiamo tentato di aprire una falla a proposito
di
3
Non che un mucchio di luoghi echappés bescheissen
contra diabulum auf dem Schlafhause bescheissen
con lui nel dormitorio d’inchiostro semper diabuli duo
contreconomico il pedaggio sul ponte Mariette o come ti chiami
e lo pronunziava così leggermente che io non l’udivo
ma era suo quel nome. O Mariette che ci aveva lasciato
anche l’iscrizione sul ponte che le allegre ragazze
avevano scelta per passare quatuor denarios aut unum bumbum
sul ponte di Montluçon,
che fosse poi anche il nome della vedova non
nella mia piccola storia di negazioni non
non lo diceva mai aveva tutto un suo modo Lucrèce
che così mi voglio ricordare che fosse proprio
il nome della vedova ho il cuore diceva non
non vi è quasi sintassi è vero Lucrèce a non lucrando,
contro un cuscino un muro un paracarro portami allora a
avec mon sexe malin non non ho corrispondenze,
ma l’un membro del periodo in cui ti amavo ero io
io nella buia cala delle tue vesti nei tuoi letti
non che un mucchio di luoghi echappés il resto
ma era suo quel modo che sì
che si faceva pagare in denari e peti che sì
due anche a Bologna en couple, si divertivano a farli
ma separatamente entrambi e ne facevano tanti
almeno di soldi: scambio di prodotto finito
contro lavoro scambio contro denaro o altre merci
das gut bescheissen deriva da scambio è circolazione
dall’alambicco alchemico della coniunctio ne esce come denaro
Lucrèce
contro la sporcizia universale scambio ogni mia nerezza
come è piccola ancora nostra figlia,
monachus super latrinam non debet orare primam?
flogo d’amore – sfiga è il glande dacci dentro con un
proviamo allora a separarne l’odore dal suono
nessuno mai prima d’oggi ha trovato tale un problema in aritmetica,
nei letti dei romanzi si parla di pessari:
e così infatti egli mi giudica il lettore
infallibilmente dice
nonnefacciamo niente allora
che io non senta più il freddo assai più che da piccolo
questo è un fatto che dovevo stare in terra per vedere
ma da attribuirsi anche al mutamento delle stagioni,
nella forma del proprio senso nella necessità di
questi dannati vecchi pantaloni nella necessità di descrivere
ci sono gli oggetti il letto il cassettone lo specchio la culla
slitta sui suoi piedini in corsa rotola sul tappeto
oh! il giallo coprorinoso dei suoi silk panty
come è piccola ancora nostra figlia
già abbiamo due bagni nella nuova casa
ma tutto ciò che vediamo potrebbe non c’è nessun ordine
a priori anche essere diverso: quest’ascensore non ha memoria
The Unhappy Conscience
1
That doesn’t knock us out that doesn’t set not
not the helling condition, intellect aside
not the hope     there isn’t any that this sun
would not torment us and yet it sets but not the lust
the lust grows for in us for dear illusions
like every other sorrow or lust
not the sun doesn’t set but hope
not death will cure so many of the desire
not to die
that doesn’t knock us out that doesn’t set
not like this sun that has faith in us
not that hope the desire is burnt out
for this sun at least
              la chaleur est immense
I the best French5 in school the best
something futile catches the heart and the eye
hence a smile we’ve come to the point that the lips
a smile that bleeds us dry
pernicious lemurs defunct days our genitive
condition
the work of the tail-biter said to have killed
himself to kill himself and devour himself
shit! you musn’t tarry with this lad
why does he join us just long enough to pass?
rather joining us the same amount of time it takes
to pass “on to the other world maybe” the old man
can tell you while driving
on Via Emilia that the traffic jam to exit
seven hours on the road to the beach the longest
since the time of Marcus Emilius Lepidus
newspapers report
               and the witnesses then and the veterans
burns of every degree
the playful anabasis I said they did not look at the sea
to board a ship for no fatherland awaits them
and this is good but the sea to bathe oneself in
the vacation sea the only on the weekends sea
at 80 degrees Fahrenheit in the sun they saw the sea
contaminated beaches even polio is easy to catch
posterius stabat corpus anterior anima
painful so sensitive the behind
try to scratch it it’s good for you
my dear baby boy who still swims in the amnia
of his mother my wife she already loves him
the beloved baby eyes shut even she
in the blazing backseat, canine ass on fire
I said and wanted to say I was blanching while barking
whitewashing of dogs under the sun of the moon
and we all turn into dogs on the pavement don’t you hear
the baying a compact noise of two-note car-horns
rises and a loud barking
don’t you see how the pavement pot is boiling?
pot you boil you boil you bo like a shining star like a star
this is how they taught us the meter of Horace
a simple and healthy way to dupe poetry
better than the leaps of a billy goat and the thundering valange6
valange as in avalange which is more correct and the ch
I’ll stick it in here two at a time
like this: cchick ccherry chocolate
but move goddamnit cut it out with that musicbox
lean forward over the wheels or under but get out of the way
fifteen girls gasping in the drier
from behind the plexiglass female tourists dream of the sea
fifteen girls iron and layer patches
in a tiny room ten square feet with a stove
all the girls are standing around the stove
because the labor bosses dodged the law of 1960
about bleaching
they dodged it with lies
they said women
wouldn’t work at night
nor in enclosed spaces
except those for good pleasures and intercourse
les menus plaisirs:
the bosses let us play with hypotheses
work equals love even in a hereditary way
le mort saisit le vif
intercourse is a form of exclusive private property
and marriage its long chain
a very long one of spouses
based on the principle of the division of labor
even technics can be associated with sexuality
it follows
sodomotechnics for example is the feed-back of eros
no fire no coal can burn more labor
than fire or coal of love of its blackness
tell me about this negritudo
two factory workers taking turns on the same machine
get much more work done than one
a machine working eight hours means work for another man:
on the woman-object as well
eight men an hour each can really service
the subjective essence of love
love from one nuptial bedroom to another
woman-object as reflected action
a means of reproduction
as the subject of labor the human commodity achieves
the ownership of intercourse not love but
its estrangement
the great god of gold’s numinous coitus
our complete commodification
forcing opposites to kiss each other.
2
That it never ends that here it won’t be the end of us
                                                                            it’s clear
when we are gone the sun the heat the annihilating
radiance of the earth                          that the wind and the rain
will return when we’re gone              that this indeed is not the last rain
nor the last sun nor a hot annihilating radiance
on earth,
that indigests us ’cause it doesn’t end here
’cause it won’t be the end of us ’cause here it doesn’t wear itself out
                                                                            it’s unclear
we’ll do better next time
tout au fond de nos caveaux next time
de nos entrailles pourries won’t trick us
they might have in the present perfect but not in the future
                                                                            perfect
an intact animal figure don’t you resurrect
it, this figure of ourselves bent on overcoming this
                                                                            the wall
the wall of language of formal logic
and as long as there is repression,
our saudisfied emirs7 let’s not saudisfy them anymore
there’s no establishment no not in the end that does not
and then does not impose sublimation upon us:
tonight the wind that ruffles our hair
the mud that bites at our soles the sky that to us
that they always promise to us      that which hurts on
the eyes that we,
we are really in the mud up to our soles
not like the time they went away (in a dream)
sad and blue (in a dream) because of what the daughters
their daughters (dominatorum) give birth to like puppies
interplanetary influences maybe even the (the
thalidomide but they aren’t phocomelic these puppies
and they aren’t even puppies they’re children
with all their fingers weeping just a little
differently from us:
we in the end have been resurrected,
this only in the dream about the dream which I then sought to
interpret on that banal morning
the resurrection of the flesh I said
here’s the key: my Marxist dream viewed by Freud
with 2000 years of Christian history of mystic
conscience in the behind
from an unburied region of the soul that denies no more;
that’s what I said on a not so banal morning and when
I was twenty I didn’t       the dream is legit then then
in other words I wouldn’t make love at all
and we’ve all had it our mono-love
the imaginary raping hand the anemophilous
wet dream erectio causa sui,
twenty years old velut impar dolori I didn’t do it
then at forty, well
                                                                         I do do it
caught in the act of doing it ce pauvre moi maman,
I should have a uterus around here somewhere
and thus, Ferenczi has seen right through me since ’23,
in me he sees his combinatory analysis
of subject and object                         my utraquism
somehow completed for me in the triangular family
in my dark hole all in my interior opening,
il faut être absoluement moderne
without aunts without any grandmothers,
but facing the casual the corporeal I
the psychic projection of the body’s surface
it is the I without a separate body and sublimation still,
contingencies destroy us
later we shall see why or perhaps not
why we correspond much less in the end
to that claim contingencies are
insoluble in solubles in the mutilated figure
of the in-and-of-it-self,
no philosophy of identity will save us
from the window I see them all all my girls singing along
I seem to hear them singing
like this and there are also those buttocks moving and singing
our little bit of happiness they’re singing
how free these spouses of ours if we in the virtue
of purity inherent in the idea – not in the misguided one of the body –
oh if only they had not turned this idea into a caput mortuum
Can we share Husserl’s hatred of skepsis?
this is not a question aimed at knowledge
thinking requires a subject a pipe
that thinks about it not a subordinate and he’s a subordinate
of my conscience                              unhappy conscience
but what I mean to say is mine
“belongs to me insofar as I am this detail”
ce particulier fragmented individual who can no longer
who can no longer speak (Hegel of the Enzyklopädie)
with a language that barely expresses what is general,
distancing myself from myself grants me a Husserlian doctrine
one more erlebnis wholly lacking in,
same thing is real political life too
alienating it remains disguised and this Hegel hasn’t
quite said it, I believe
he said that which is, but his is a mask
the true reality of that which is
is
is hidden to us:
the sciences remain divided there is no utraquism yet
natural sciences and historical sciences divided
don’t tell me this division isn’t alienating
rather tell me what your gains are list them all for me
money possession shit the sublime
mud our tears love
your coitus for spouses who aren’t all the same
that you may invent to invent yourself day in and day out
industry is the real and we don’t remain
in the mud in shit in money and thus we are
not natural,
our denatured spirit8 lightly colored in red;
the game of possessing is aberrant
please continue to play with feces pecunia non olet
the odorless filth of money
“dehydrated and polished to a shine”
like children like when you were children
but despite your erect position all you could do was
sublimate,
and better than the likes of you better be anal again
pre-Oedipal like us                          like we who hold on to money
that little salary shit food savings old age
to enjoy it all shitty as it is and destroy it all
with the same economic imagination with which we kneaded
our feces with little hands full of shit,
for in the end the fundamental phenomenon must be suppressed
and the epiphenomenal forms as well:
it must be suppressed realized within
and through this the philosophy
we speak of utopia soon turning to entropy
the obsolescence weighing on our heads,
but we don’t want                             we don’t want you to absolve us
whether you believe it or not
we’ve only tried to push our way
through
3
Not that a lot of common places echappés bescheissen
contra diabulum auf dem Schlafhause bescheissen
with him in the dormitory black as ink semper diabuli duo
uneconomical the toll at the bridge Mariette or whatever your name is
and she pronounced it so softly I couldn’t hear it
but that name was hers. O Mariette who on the bridge
left an inscription chosen by the friendly girls
in order to cross quatuor denarios aut unum bumbum
over the bridge at Montluçon,
whether it was also the name of the widow
my little story of negation did not
not tell Lucrèce had her special ways
and that’s the way I want to remember it, that it was the name
of the widow I have a heart she used to say not
hardly any syntax it’s true Lucrèce and hardly lucrative,
against a pillow a wall a guardrail take me to
avec mon sexe malin non   I don’t have any confirmation
but that member of the time when I loved you it was me
me in the dark cove of your clothes in your beds
and also in a lot of places echappés the rest
sure was hers her way
of getting paid with money and farts sure
two in Bologna as well en couple, they had fun making them
but each separately and they made a lot of it
money at least: trading finished products
against labor trade against money or other goods
das gut bescheissen derives from trading it is circulation
she’s released like money from the alchemic still of the coniunctio
                Lucrèce
trading my every blackness against the universal filth
and how small our daughter still is,
monachus super latrinam non debet orare primam?
phlogos of love – jinx it’s the glans go to it man with a
let us try then to separate scent from sound
never before has anyone encountered such an arithmetic problem,
in the beds of narratives there’s talk of diaphragms:
and just like that he judges me the reader
and invariably says
thedeal’soff then
I don’t feel the cold anymore much more than when I was young
it’s a fact I had to stay alive to see
but can also be explained by the changing of the seasons,
in the shape of one’s sense in the necessity of
these damned old pants in the necessity of describing
there are the objects the bed the chest of drawers the mirror the cradle
gliding on its little feet moving rolling on the rug
oh! the coprorhinosic yellow on her silk panties
and how small our daughter still is
we already have two bathrooms in the new house
but everything we see could there’s no a priori
order be different: this elevator has no memory