[Il condominio pagava la sua parte di rancore ed accomodava]
Il condominio pagava la sua parte di rancore ed accomodava
ogni cosa con una benefica perfezione simile a quella
dagli dei quando scesero dal grande fiume Tao. Ma
le lastre del mio desiderio s’infiammavano moleste
e la notte scendeva rapidamente nella sua tetraggine
conviviale. Senza scampo gli dei senza scampo gli
Americani senza cibo i preti e le cattive donzelle
morte per l’alluvione. Conducetemi allo spirito di
Dio conducetemi alle strade non manganellate dagli
poveri in ispirito. Conducetemi al bivio di tutte
le sognanze; conducetemi alla riviera dei poveri umidi
nel loro vestiario della umidità; umiltà persa fra
le fognature dell’orrido, schiavitù rimata contro
pareti che sanguinano; conducetemi alla filastrocca
che ribatte di suo pugno l’antica virtù dei preti
gaudienti nelle loro tonache d’argento ed oro rubato
alla massa agricola precolombiana sintetica e dissoluta.
[The condominium paid its part of rancor and smoothed]
The condominium paid its part of rancor and smoothed
everything away with a beneficent perfection similar to that
of the gods when they descended from the great Tao river. But
the irritating slabs of my desire became inflamed
and the night descended rapidly into its convivial
blackness. Without escape the gods without escape the
Americans without food the priests and the bad damsels
dead because of the flood. Lead me to the spirit of
God lead me to the roads not clubbed by the
poor in spirit. Lead me to the crossroads of all
the dreams; lead me to the coast of the poor humid
in their clothing of humidity; humility lost among
the sewers of horridness, slavery rhymed against
walls that bleed; lead me to the nursery rhyme
that hits back with its own fist against the ancient virtue of priests
hedonistic in their frocks of silver and gold stolen from
the pre-Columbian farming mass synthetic and dissolute.

