crescere
Grande figura completa del sonno,
sfera di liquore che viaggiava e viaggiava
eppure già portava in una pancia della pancia
non creduta la porzione di soffrire!
Presto doveva irrompere deciso
l’ornino dei denti a prender con sé l’incisivo.
Ma quando dalle nuvolaglie in baraonda
una voce severa gridò «Lasciate che precìpiti»,
tu facendo furibonda svolata
la tua portinaia che moriva riuscivi
ancora a salvare.
O persone d’amore accese
che si voltolavano di qua e di là
per perpetuamente infarinarsi e tanti baci!
Dopo le piccole sbrodolate di bavaglia
l’amica scendeva giù a valle come la
nuova Girometta della montagna
ad ascoltare gli avviliti dell’ortica;
ma denso era il polverone del ricercarla
senza un diradarsi mai né l’incontrare
lei quasi incinta del proprio garbo.
Bambini di sei anni, già coi loro sacrifici
e le cartelle dei libri affardellate,
sono in avanzata verso un qualche
fronte (la scuola illiberata)
e tu adesso come padre chiedi loro
scusa, riconoscendo dolore.
growing up
Big whole figure of sleeping,
ball of liquor that traveled and traveled
and yet already carried in the belly’s belly
his unbelievable amount of suffering!
quickly the tooth fairy had to rush in
decisively to take the incisor away.
But when from the chaotic cloud mass
a stern voice shouted “Let it fall,”
you in a furious flight
your concierge who was dying you still
managed to save.
Oh people smitten with love
rolling around here and there
to be perpetually covered with powder and many kisses!
After all the little spattering of bibs
the friend came down the valley like the
new Girometta1 from the mountains
to listen to those discouraged by nettles;
but the cloud of dust raised by looking for her was dense
without ever dissolving or running into
her almost pregnant from her very charm.
Six-year-old children, already burdened by sacrifices
and schoolbags filled with books,
are moving ahead toward some
front (uniliberated school)
and you now their father ask for their
forgiveness, recognizing sorrow.
