
Balestrini, Nanni
Biography
Nanni Balestrini was an Italian poet and writer. He was born in Milan in 1935 and died in Rome in 2019.
One of the defining stars of the Italian avant-garde, he began publishing poems in Gillo Dorfles’ magazine Mac Espace. These texts were reissued in 1988, under the title Osservazioni sul volo degli ucceli (Observations on Bird Flight). In 1957, while working as an editor for il Verri, directed by Luciano Anceschi, Balestrini published in that journal the first poems he later collected in Come si agisce (How to Act): the first example of a citation-based poetics that treats language as a phenomenon predating the poetic act, and as witness to a turbulent and devastated present. In his book Il sasso appeso (Hanging Rock, 1961), his scope becomes more radical, thanks to his collaborations with artists Piero Manzoni and Enrico Baj.
At the time, Balestrini was already exploring the possibilities of images, and the expressive techniques of installation and visual poetry. In 1961, for the anthology I Novissimi, edited by Alfredo Giuliani, Balestrini used an IBM computer to compose the poetic text, Tape Mark I. The following year, he published Un istante con figure (A Moment with Figures), the result of a sound poetry project funded by Rai’s Institute of Phonology in Milan. Balestrini extended his interdisciplinary interests to include musical composition, after his encounter with Hans Werner Henze and Luigi Nono, with whom he worked on Novae de infinito laudes (News of Infinite Thanks, 1962) and Contrappunto dialectico alla mente (Dialectical Counterpoint for the Mind, 1963).
He then took part in the meetings of the avant-garde Gruppo 63 (Group 63) and edited, with Alfredo Giuliani the anthology, Gruppo 63. La nuova letteratura (Group 63. The New Literature), published by Feltrinelli in 1964. Soon after, Feltrinelli reprinted, with additions, his collection Come si agisce. Poesie 1955-1963, followed by his Altri procedimenti (Other Procedures) in 1965.
In 1966 he published the experimental novel Tristano (Tristan), characterized by a complex structure combining text segments from the most disparate journalistic and literary sources. Each copy of the novel’s 2007 re-issue constitutes an original, one-of-a-kind recombination of the source materials employed in the original, which were reshuffled by a Xerox computer. According to Gian Paolo Renello, the two versions of Tristano (1966 and 2007) are the most radical combinatorial experiences in Balestrini’s production.
In 1967, with the artist Achille Perilli, Balestrini organized Grammatica Non Stop (Non-stop Grammar), a twelve-hour happening held at the Feltrinelli Bookstore in Rome, which included a video installation by Alberto Grifi. During the late 60s, he supported the student and worker movements as both a poet – publishing Ma noi facciamone un’altra (But Let’s Make Another One, 1968), one of the movement’s most effective political manifestos – and as a militant – attending the meetings of the Potere Operaioorganization. In 1971, he published the novel Vogliamo tutto (We Want It All), which was quickly translated into French and then Spanish, and in 1972 Prendiamoci tutto. Conferenza per un romanzo (Let’s Take It All. Conference For a Novel).
During this time, Balestrini grew more involved in politics and began a collaboration with director Dario Argento for the screenplay Le 5 giornate di Milano (Milan’s Five Days). In 1975, the monthly magazine Linus began publishing installments of the Ballate della signorina Richmond (Miss Richmond’s Ballads), latercollected in a volume by the Cooperativa Scrittori in 1977 with illustrations by Gianfranco Baruchello. The novel La violenza illustrata (Illustrated Violence)appeared in 1976.
At the end of the 70s, Balestrini helped to fund the magazine alfabeta. Because of his political beliefs, he experienced the consequences of the tense political atmosphere of that time: on April 7, 1979, he was indicted, along with other members of Autonomia Operaia, for being a member of a subversive organization allegedly responsible for various murders, including that of prime minister Aldo Moro in 1978. He fled to Paris to avoid arrest, where he became a consultant for Gallimard, for whom he published the collection Blackout (1980), and founded the magazine Change International (1983). He was cleared of all accusations in 1984 and returned to Italy, although he continued to live in Paris, Provence, Rome, and Milan.
He subsequently published new poetry, narratives, and combinatorial prose: Gli invisibili (The Invisibles, 1987) and Il ritorno della signorina Richmond (The Return of Miss Richmond, 1987). Two years later he published another novel, L’editore (The Publisher), which, along with Vogliamo tutto and Gli invisibili, comprise the 1999 trilogy entitled Grande rivolta (The Great Rebellion). In the mid-90s he wrote I Furiosi (The Furious Ones, 1994) and Una mattina ci siam svegliati (One Morning When We Awoke, 1995). Around the same time, several of his earlier poetic works were re-issued: Le avventure complete della signorina Richmond (The Complete Adventures of Miss Richmond, 1999), followed a few years later by the new collection Sfinimondo (a pun mixing sfinire, to tire out, and finimondo, the end of the world, 2003).
In 2004 Balestrini completed Sandokan. Storia di camorra (Sandokan. A Mob Story), a novel which was the result of a collaboration with Roberto Saviano, the future author of the best-seller Gomorra, from which the film of the same name by Matteo Garrone is adapted.
As previously noted, the re-issue of Tristano appeared in 2007. In 2008, the journal il Verri issued a monographic issue titled Attività combinatorie. A partire dal Tristano di Balestrini (Combinatory activities. Starting from Balestrini’s Tristano) with contributions by, among the others, Umberto Eco, Andrea Cortellessa, Milli Graffi. Among his last collections of poems, it is worth mentioning Sconnessioni (Disconnections, 2008); Contromano (Driving the Wrong Way, 2015). The complete collection of all his poems is divided into three different volumes: Come si agisce e altri procedimenti. Poesie complete volume primo (1954-1969) (How to Act and other Proceedings. Complete Poems. Volume I (1954-1969), 2015); Le avventure complete della signorina Richmond e Blackout. Poesie complete. Volume II (1972-1989) (The Complete Adventures of Miss Richmond and Blackout. Complete Poems. Volume II (1972-1989), 2017; Caosmogonia e altro. Poesie complete. Volume terzo (1990-2017), (Caosmogony and Other. Complete Poems. Volume III (1990-2017), 2018).
After his death, Bollati Boringhieri published in 2019 La nuova violenza illustrata (The New Illustrated Violence), edited by Andrea Cortellessa. This volume continues Balestrini’s exploration of the violence characterizing contemporary politics, which he described in a book with the same title published in 1976. (S.C.)
